Resolve asymmetric routing and connection failures in multi-interface systems by configuring policy-based routing and iptables to match source addresses to specific gateway interfaces.